随着自动化制造以及快时尚工业的迭代发展，传统制衣工艺受到极大冲击。不过，随着新世代消费意识逐渐建立，越来越多的年轻一代开始将目光锁定品牌背后的传统工艺与故事之上。此外，随着 Vintage 和 Archive 风潮的流行，过往经典工艺亦被重新带回年轻人的视野当中。
在这之中，以 Chusen （ちゅうせん）、 Boro （ボロ）、 Sashiko （刺し子）、 Indigo （インディゴ）为核心的日式传统制衣工艺尤甚。Chusen 更是作为兼具染色与图案工艺的本土传统制衣技法，帮助日式 New Vintage 成为服饰流行中较为重要的风格之一。
Via visvim
「Chusen」源自日语中的「浇铸染料」一词，即一种传统染料封闭的方法，通过浇水壶形工具将服装染料倒入服装织物，在织物的特定部位涂胶防止被着色，且全程由工匠手工完成的染色技艺。这种常用于日式文化中的手拭い（Tenugui）技艺，同时亦影响了许多以日式品牌，譬如以日式工艺技法闻名的 visvim 在生产制造上就经常使用 Chusen 这一染色技艺来完成服装制作。
Via visvim
即便是当下服装文化中， Chusen 这一类日式服装技法依然在为潮流文化注入新的灵感和启示，拼接、注染、日式和风图腾等设计元素一直在时下的街头潮流单品设计中有所体现。然而日式传统工艺之所以能在潮流文化中经久不衰，并且形成于自己独树一帜的文化体系，与日式传统工艺带来的魅力和匠人精神完全不可分开。
此外，日本传统服装技法不光影响了以 Vintage 形态为主的品牌，以 visvim、KAPITAL 为主的初代日式品牌更是在工艺形态的传承下，影响了日本新一代街头品牌，帮助这些品牌在制作工艺和文化概念上创造出与众不同的形象。
Via Japanboro
诚然，日式服装文化对于街头品牌的影响不单只体现在服装工艺技法上，更多的是这些代表了技法的匠人精神，以及日式穿衣文化中的服装文化自由。这一点恰恰也代表了日式街头文化中的自由属性，更为街头文化贡献了不同角度的创意概念。
而在这一类「 融合」趋势之中，最能代表日本街头文化与日式传统服装技法影响的品牌之一，或许应有日本街头品牌 SAYHELLO 之名。
SAYHELLO
Via SAYHELLO
由日本街头艺术家 Naoki「SAND」Yamamoto 在 2012 年所成立的品牌 SAYHELLO，以 Naoki「SAND」Yamamoto 独有的图像风格为主轴，结合浓厚的东京街头 Lifestyle 氛围， 尝试展现出日本特有的街头文化氛围。
SAYHELLO 2018 ISSUE 2 LOOKBOOK | Via SAYHELLO
SAYHELLO 2020 ISSUE 1 LOOKBOOK | Via SAYHELLO
在 2020 春夏系列中，SAYHELLO 秉持了一贯的日本传统街头文化风格，将东京街头氛围作为主轴，透过鲜艳色彩和 Naoki「SAND」Yamamoto 特有的图像风格延续了日本传统风格。在服装技法上，SAYHELLO 则采用了许多手工渲染方式，配合夏日特有的靓丽色调，将传统经典技法和现代设计手法巧妙地融合到了一起。
Via SAYHELLO
反观日式运动品牌，ASICS 作为在新世代潮流领域频繁发声的顶尖运动品牌，在「传统经典」与「现代设计」的融合上，与 SAYHELLO 有着非常多的共同之处。
在品牌文化上， ASICS 立足于专业跑鞋文化基底，不断尝试注入更多元更新鲜的流行文化。而在近年的单品设计和联名合作中，ASICS 更是展现出超强的前瞻性以及独到老辣的眼光，以上几点便帮助 ASICS 在品牌影响力以及二级市场的表现上都展现出了极强的话题度和爆发性。
其中的合作不乏时装品牌与街头品牌，如早前声势浩大 Kiko Kostadinov x ASICS GEL-Aurania 系列，以及与 ASICS 走过漫漫长路的美国街头品牌 KITH 的「Super Blue」系列与备受好评的「Gel Kayano 5」的绿洲系列，无论是在做工、外观、系列概念上都包含着成熟的品牌概念与文化底蕴，ASICS 都可以说一直在流行文化的前端与不同的品牌碰撞出新的火花。
Kiko Kostadinov x ASICS GEL-Aurania | Via ASICS
KITH x ASICS | Via KITH
初夏和风
这样一来，两者的结合似乎便是顺水推舟之事。就在日前，眼光独到的 ASICS 便是公布了其与 SAYHELLO 展开的联名合作。
合作双方以「初夏和风」为主题，在街头与运动之间极佳地平衡了两者的共通性，将日式传统工艺中的手拭い（Tenugui）作为主要核心图案与染色工艺，以城市生活方式作为背景，从大大小小带有街头氛围的场景中将本次的联乘系列置于其中，呈现出新世代青年在城市不断高压的节奏下，仍能通过街头展现出充满活力的面貌与穿衣态度。
为了更好地呈现此番 ASICS x SAYHELLO 的联名系列，我们从日常生活中提取出「都市旅行」的概念，希望透过平和不显夸张的视觉风格，将新世代潮流运动这一生活方式加以呈现。
图中创意行为，请勿模仿
回归到联名产品之上，ASICS × SAY HELLO 在本次联名中以蓝色作为主色调，通过递增减纯度与明度的变化在视觉上带来一丝「初夏轻松感」的同时加入一抹橘色带来属于新世代的活力。在日式文化中，蓝色一直作为匠人工艺中的核心颜色，再加上在细节工艺中呈现的以注染为工艺的手拭文化，通过印花的形式穿插在服装与球鞋的细节之处，「和风」意味十足。图案方面同样如是，自由快乐的城市街头氛围扑面而来。
虽说本次的两支品牌来自不同领域，但在品牌调性上不谋而合，为了深入了解到此番合作，我们也是荣幸地邀请到 SAYHELLO 的主理人 Naoki「SAND」Yamamoto 来和我们分享合作背后的一些故事。
Naoki「SAND」Yamamoto
SAYHELLO 主理人
「 我们的贡献和影响力还不足以代表日本街头品牌 」
Naoki「SAND」Yamamoto 的艺术作品 | Via 81 BASTARDS
可以快速地向不认识你的人介绍一下 SAYHELLO 这个品牌吗？
SAYHELLO 是由平面设计师山本「SAND」直树，也就是我，和网页开发主管森田涼平两人于 2012 年的时候，在东京创立的以平面图案为核心的街头品牌。
是在怎么样的契机下，创立了 SAYHELLO 这个品牌？
25 岁左右的时候，我去到原宿参加一个与街头文化相关的活动，通过朋友介绍认识了森田涼平。我们两人意气相投，就自然地产生有了合作的想法。再之后，随着工作的变动，我们两人正式开始一同创作。
作为日本街头品牌的新世代代表，SAYHELLO 的设计与运营秉持着怎么样的态度？
客观地说，我认为我们的贡献和影响力还不足以成为日本街头品牌的新世代代表，毕竟还有更加活跃的品牌存在，对于「新世代代表」这一名号，我们并不敢接受。说回设计运营的态度，我们最为关注的应该是我们设计出来的图案是否具有独特性，因此在制作生产时常常反复确认成品的颜色、大小等是否达到了我们预想中的效果。
「ASICS 在欧洲街头是不可或缺的存在 」
创作中的 Naoki「SAND」Yamamoto | Via 81 BASTARDS
ASICS 是一个历史悠久的品牌，但近年来一直保持着创新精神，推出过很多惊艳的联名产品，所以你眼中的 ASICS 是怎么样的呢？
回归到产品本身，FABRE JAPAN、POINTGETTER 等专业性鞋款一直深受信赖，在我们心中的存在感也十分强烈。另外，我知道 GEL-LYTE 系列的鞋子在欧洲的街头场景也是不可或缺的标签一样的存在。
在设计过程中，你们是如何将「手拭」这样的传统文化融入到本次系列当中？
手拭中有一种叫作「蓝染」的技术，而对我来说，蓝色一直都有一种日式的感觉。因此这次的产品总体上才会以蓝色为基调，但是单纯的蓝色太过平淡，于是我们穿插了东京的现代风和都市风，希望能够借此呈现出略带凋零的无机质般的现代感。同时，也使用了类似于橙色和红色混合而成的朱色，这种日本的传统颜色增添了跃动感，相信也会给鞋子加分。最后，部分鞋垫和成衣我们也使用了手拭风格的花纹和蓝色。
透过本次联乘系列，我们可以看见的是 ASICS 以及 SAYHELLO 两个品牌在于各自领域的功力，两者结合之下亦创造出了兼具传统气息以及当下流行风尚的风格主张，同时也诠释了新世代的城市街头风。
此番 ASICS x SAYHELLO 联名鞋款已于今日在 ASCIS 天猫旗舰店独家发售，8 月 20 日起将在 ASICS 天猫旗舰店以及指定线下渠道发售鞋服配系列。如果你对本次 ASICS x SAYHELLO 联名合作系列产生了向往，不妨前往关注。
CAMERAMAN张玉航
MAKEUPfreya ni
STYLIST广慧
MODEL冷川南
EDITOR方小华